《一個葬禮四個失禮》原名August: Osage County，顧名思義，這是八月時份，在美國東北奧塞奇縣的一個故事。
強調八月，強調奧塞奇縣，是因為強調當中的炎熱。開場不久，鏡頭拍著戶外的氣溫牌，攝氏四十二度，天氣酷熱。然後，鏡頭一轉，拍著Barbara（Julia Roberts）坐在車上，趕往母親Violet（Meryl Streep）的家。她不被抱怨高溫，心煩氣躁。然而，不消一會，觀眾看通了，Barbara的心煩不盡於天氣，而是與Violet之間的火花。
電影改篇自普立茲獎得主Tracy Letts的同名百老匯舞台劇，說的是一種現代家庭關係。故事從父親Beverly（Sam Shepard）的突然失蹤，以及疑似自殺開始，因著喪禮，平日分散各州的家人，共聚一堂。
父親的自殺疑雲，引起了一連串問號，也同時呈現家裡各人錯綜複雜的關係：母親Violet患有癌症，濫藥成癮，難以相處；大女Barbara因丈夫Bill （Ewan McGregor）有外遇而分居；二女Karen（Juliette Lewis）的未婚夫Steve（Dermot Mulroney），又疑似搭上Barbara 那14歲的女兒Jean（Abigail Breslin）；三女Ivy（Julianne
Nicholson）戀上表弟Little
Charles（Benedict
Cumberbatch）；看似與這家人沒有太大關係的阿姨Mattie（Margo Martindale），卻牽涉著這家一個重大的祕密。
一直以來，沒有什麼碰面的機會，這次重遇，頓時火花四濺。喪禮後的一頓晚飯，將家庭臨近崩潰的關係擺在席上。起初，一家十人自顧自吃飯，後來，一人一張嘴，開始節制不了，在餐桌上唇槍舌劍，吵過不停，難堪的說話，愈說愈多，最後甚至出手收場，不似奔喪之家。
這家人早就只剩下血緣關係，雖是母女姊妹，關係卻不深，見面的時候，甚至會尷尬。她們三姊妹晚上在小屋的一場戲，真情表白，卻驚訝自己對他人的情況一無所知。她們無奈，但沒有補救的意思，一直冷靜的Ivy的一句「我們只是基因隨機的配對，而成為姊妹」，道出三人關係的疏離，最後三人黯然離開。這一場，雖然沒有鬥氣連場，一觸即發的大戰氣氛，卻又能最溫柔地揭示現代家庭關係的失落。
三姊妹的關係破裂，但很平淡，反而與母親的關係，卻激烈得很。母親妒忌Barbara愛父親，多於自己，與女兒見面即吵架，Barbara也接受不了母親那種刻薄。她們見面，沒有人願意退一步，不肯認輸，無法接納，也無法好好溝通。另外，兩個女兒對著母親，沒有了那種鬥氣，但同樣很疏離。Meryl
Streep演得很好，一副麻煩老人的形象，說話不留情面，毫不討好，最終把女兒都罵走。然而，最後看見她穿著睡衣，追著大女的車子，叫Barbara不要離開的一幕，卻又是最惹人憐惜。
全齣電影最冷靜，也是最正常的，是新來的家傭Johnna（Misty Upham）。她被Violet罵是紅番，以謔稱的口吻說她是Native America。然而，當這家支離破碎，丈夫過世，女兒全都離開的時候，她一直堅守崗位。最後，只剩下她一直陪著孤獨的Violet。她的存在是一個強烈的對比，在女兒都無法再忍受母親的同時，還有一個外人，體會Violet的痛苦，而陪著她。
《一個葬禮四個失禮》呈現出最瘋狂、極端的家庭關係，對白啜核，觀眾抱腹，但細心一想，這也是最真實的家庭慘劇。在家庭的社會功能逐漸低落的年代，很多人與家人的關係，未必如電影一樣極端，但是不多見面，見面也相對無言，各人投入在智能手機，無視對面的家人，其實同樣無奈。說到這裡，不禁想起林夕填的Shall
we talk，多年以後，愈見真實。然而，在科技的世代，一句「Shall
we talk」，比當年更難說出口，而失落於家庭的人，也許更多。
刊於《評台》
沒有留言:
發佈留言